diff --git a/content/images/asbplayer_yomi.png b/content/images/asbplayer_yomi.png
new file mode 100644
index 0000000..1556927
Binary files /dev/null and b/content/images/asbplayer_yomi.png differ
diff --git a/content/images/fist.gif b/content/images/fist.gif
new file mode 100644
index 0000000..dc2baa4
Binary files /dev/null and b/content/images/fist.gif differ
diff --git a/content/posts/japanese-immersion-with-black-clover.md b/content/posts/japanese-immersion-with-black-clover.md
new file mode 100644
index 0000000..e696d06
--- /dev/null
+++ b/content/posts/japanese-immersion-with-black-clover.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: "Black Clover & Japanese Language Immersion"
+date: 2023-08-15T16:49:55+02:00
+tags: ["japanese", "language_learning", "sharing", "knowledge"]
+---
+
+Today I wanted to share my language learning experience of Black Clover. If you're a fellow learner of the Japanese language and would like to hear some feedback on this anime, this is the post for you.
+
+I should point out that this is my first anime I ever fully watched with Japanese subtitles. And so, big thanks to [Asbplayer](https://github.com/killergerbah/asbplayer) and [Yomichan](https://foosoft.net/projects/yomichan/) for making this possible. Splendid tools for sentence mining. 
+
+If you don't know what they are, in short:
+ - Yomichan is an extension which allows you to highlight Japanese words and show you their dictionary translations (alongside also provides amazing shortcuts for adding the word directly into Anki). 
+ - Asbplayer is an extension which allows you to insert custom subtitle files into a webplayer (also provides handy shortcuts for automatically inserting audio/screenshots into Anki cards)
+
+Not only was watching anime with subtitles suddenly much easier, I could finally do real sentence mining with Anki and extract all the new words I wanted with the shortcuts that the two extensions provided.
+
+![Asbplayer + Yomichan are based](/images/asbplayer_yomi.png)
+
+The whole experience was super fun and engaging enough to make me say "oh come on, one more episode. \*click\*" (this is especially true because at some point I even started getting the jokes) 
+
+With all this said, it's totally possible that not everybody will enjoy the anime the same way as I did. Given the preferences, knowledge difference, etc. that we might have. But overall I recommend this anime to anybody who feels that they're at least N4 or better. 
+
+Now, what did I get from this anime?
+ - Roughly 200-300 new words
+ - Listening and reading skills improved a lot
+ - Fun
+
+--- 
+
+One step closer to N1 boys. One day one day. 
+
+![\*Bro fist\*](/images/fist.gif)
+ 
+Wish you a great day, cheers!
diff --git a/themes/ficurinia/layouts/_default/search.html b/themes/ficurinia/layouts/_default/search.html
index a4fab65..c33016e 100644
--- a/themes/ficurinia/layouts/_default/search.html
+++ b/themes/ficurinia/layouts/_default/search.html
@@ -7,6 +7,7 @@
 </div>
 {{- partial "js_paginator.html" . -}}
 <script>
+    const noResFoundStr = '{{ i18n "noResultsFound" | safeJS }}'
     function matchTags(page, term) {
         for (let tag of page.tags) {
             if (tag.includes(term)) return true;
@@ -25,7 +26,7 @@
             ));
             if (articles.length > 0) renderArticles(articles);
             else document.getElementById('postlist').innerHTML = `
-                <h3>{{ i18n "noResultsFound" | safeJS }}</h3>
+                <h3>${noResFoundStr}</h3>
             `;
         });
     }
diff --git a/themes/ficurinia/layouts/partials/js_paginator.html b/themes/ficurinia/layouts/partials/js_paginator.html
index 3371f2d..537f7af 100644
--- a/themes/ficurinia/layouts/partials/js_paginator.html
+++ b/themes/ficurinia/layouts/partials/js_paginator.html
@@ -1,7 +1,9 @@
 <script>
+    const tagsStr = '{{ i18n "tags" | safeJS }}'
+
     function renderTags(tags) {
         if (tags.length <= 0) return '';
-        let res = `| <span title='{{ i18n "tags" | safeJS }}'> </span>`;
+        let res = `| <span title=''> </span>`;
         for (let tag of tags) {
             //                                        regular space
             res += `<a href="/tags/${tag}">#${tag}</a>&#32;`;
@@ -13,6 +15,30 @@
         return `<a href="${link}"><img src="${image}" alt="${alt}" /></a>`;
     }
     function renderSingleArticle(article) {
+        {{ if (.Site.Params.tagsInArticlePreview | default true) }}
+        const tags = renderTags(article.tags)
+        {{ else }}
+        const tags = ''
+        {{ end }}
+
+        {{ if .Site.Params.imageInArticlePreview }}
+        const img = renderImage(article.image, article.link, article.imageAlt)
+        {{ else }}
+        const img = ''
+        {{ end }}
+
+        {{ if (site.Params.articleSummary | default true) }}
+        const continueReadingStr = '{{ i18n "continueReading" | safeJS }}'
+        const summ = `<div class="articlePreview">
+            <p>${article.summary}</p>
+            <p><a href="${article.link}">${continueReadingStr} </a></p>
+        </div>`
+        {{ else }}
+        const summ = ''
+        {{ end }}
+
+        const dateStr = '{{ i18n "date" | safeJS }}'
+
         return `
         <article class="card postlistitem">
             <div>
@@ -20,21 +46,12 @@
                     <a href="${article.link}">${article.title}</a>
                 </h2>
                 <p class="date">
-                    <span title='{{ i18n "date" | safeJS }}'> </span>
+                    <span title='${dateStr}'> </span>
                     ${article.date}
-                    {{ if (.Site.Params.tagsInArticlePreview | default true) }}
-                        ${renderTags(article.tags)}
-                    {{ end }}
+                    ${tags}
                 </p>
-                {{ if .Site.Params.imageInArticlePreview }}
-                    ${renderImage(article.image, article.link, article.imageAlt)}
-                {{ end }}
-                {{ if (site.Params.articleSummary | default true) }}
-                    <div class="articlePreview">
-                        <p>${article.summary}</p>
-                        <p><a href="${article.link}">{{ i18n "continueReading" | safeJS }} </a></p>
-                    </div>
-                {{ end }}
+                ${img}
+                ${summ}
             </div>
             <hr />
         </article>